3、hit the floor───掷地有声 (Hitthe Floor)；一落千丈 (Hitthe Floor)；撞到地板上
4、hit the bottle───酗酒；喝醉酒
5、the head───诸阳会；脑瓜子
6、on the nail───当场；立刻；（指付款）立即
7、hit the book───去看书吧
8、hit the gymLPS───去健身房
9、hit the road───v.开始流浪; 上路; 出发; 滚吧（俚语）；开始流浪，上路
hit the nail on the head（双语使用场景）
1、He hit the nail on the head , because management is nothing more than motivating other people .───他一针见血，因为管理不外乎是调动别人的积极性。
2、The Onion, as usual, hit the nail on the head with its recent headline: "Recession-plagued nation demands new bubble to invest in. "───《洋葱》杂志 (The Onion)最近的一个新闻标题一如往昔，还是那么的一针见血：“这个深受衰退困扰的国家需要新泡沫来投资。”
3、I think you hit the nail on the head as you said that what he lacked was diligence, not intelligence.───你说他缺少的不是智力而是毅力，我认为你的话击中要害了。
4、I read in another review that you jumped in just long enough to get clean and got out as fast as you could-that hit the nail on the head.───浴室更是令人恶心，淋浴间到处都是霉斑，排水不畅。我看到过别人写道，你跳进去用足够长的时间进行清理，并尽快出来--真是一言中的切中要害。
5、I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions.—I think you've hit the nail on the head.───我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”
6、Your analysis really hit the nail on the head.───你的分析确实一针见血。
7、His remarks always hit the nail on the head.───他的评论总是一针见血。
8、Bob: you really hit the nail on the head when you said the biggest problem the company has is that no ont's willing to take responsibility.───你说公司最大的问题在于没有人愿意负起责任时，这真是一针见血。
9、He hit the nail on the head when he mentioned that the company was actually facing the danger of bankruptcy.───他说那家公司实际上正面临破产的危机，真是一针见血。
hit the nail on the head（英语使用场景）
1、You've hit the nail on the head there, David.
2、The last observation of yours has hit the nail on the head.
3、My friend, you have hit the nail on the head.
4、Every word he said hit the nail on the head.
5、He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people.
6、You hit the nail on the head about him: he is a con artist.
7、These poems will make me famous. Hit the nail on the head.
8、Hit the nail on the head.
9、I think Mick hit the nail on the head when he said that what's lacking from this company is a feeling of confidence.
hit the nail on the head（意思翻译）
说得中肯，一针见血；解释正确
hit the nail on the head（相似词语短语）
1、hit the hay───睡觉，就寝；n.睡觉
2、hit the books───用GongXue习；准备功课；v.用功
3、hit the floor───掷地有声 (Hitthe Floor)；一落千丈 (Hitthe Floor)；撞到地板上
4、hit the bottle───酗酒；喝醉酒
5、the head───诸阳会；脑瓜子
6、on the nail───当场；立刻；（指付款）立即
7、hit the book───去看书吧
8、hit the gymLPS───去健身房
9、hit the road───v.开始流浪; 上路; 出发; 滚吧（俚语）；开始流浪，上路
hit the nail on the head（双语使用场景）
1、He hit the nail on the head , because management is nothing more than motivating other people .───他一针见血，因为管理不外乎是调动别人的积极性。
2、The Onion, as usual, hit the nail on the head with its recent headline: "Recession-plagued nation demands new bubble to invest in. "───《洋葱》杂志 (The Onion)最近的一个新闻标题一如往昔，还是那么的一针见血：“这个深受衰退困扰的国家需要新泡沫来投资。”
3、I think you hit the nail on the head as you said that what he lacked was diligence, not intelligence.───你说他缺少的不是智力而是毅力，我认为你的话击中要害了。
4、I read in another review that you jumped in just long enough to get clean and got out as fast as you could-that hit the nail on the head.───浴室更是令人恶心，淋浴间到处都是霉斑，排水不畅。我看到过别人写道，你跳进去用足够长的时间进行清理，并尽快出来--真是一言中的切中要害。
5、I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions.—I think you've hit the nail on the head.───我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”
6、Your analysis really hit the nail on the head.───你的分析确实一针见血。
7、His remarks always hit the nail on the head.───他的评论总是一针见血。
8、Bob: you really hit the nail on the head when you said the biggest problem the company has is that no ont's willing to take responsibility.───你说公司最大的问题在于没有人愿意负起责任时，这真是一针见血。
9、He hit the nail on the head when he mentioned that the company was actually facing the danger of bankruptcy.───他说那家公司实际上正面临破产的危机，真是一针见血。
hit the nail on the head（英语使用场景）
1、You've hit the nail on the head there, David.
2、The last observation of yours has hit the nail on the head.
3、My friend, you have hit the nail on the head.
4、Every word he said hit the nail on the head.
5、He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people.
6、You hit the nail on the head about him: he is a con artist.
7、These poems will make me famous. Hit the nail on the head.
8、Hit the nail on the head.
9、I think Mick hit the nail on the head when he said that what's lacking from this company is a feeling of confidence.